«Новые» советы изучающим немецкий язык от «Академии Аахен»

«Новые» советы изучающим немецкий язык

Основываясь на нашей более чем 20-летней практике преподавания и собственном опыте (о)владения немецким, предлагаем Вам несколько наиболее важных советов, касающихся всех типов учащихся. Эти советы сделают обучение на курсах немецкого языка более интересным и эффективным.

• На уроке •

Это Вам поможет усвоить больше

«Не занимайтесь переводом»: во время занятия не пытайтесь понять дословно, понимайте общий смысл и реагируйте не переводя;

• «Не выдумывайте немецкий заново»: разговаривайте на курсах немецкого преимущественно теми фразами, которые Вы встречали и слышали на уроке или языковой среде
• «Если хорошо понять, то можно и не писать»: во время занятия не стремитесь все записывать, хорошо понимайте, записывайте позже в качестве повторения.
• «Любимые фразы»: выбирайте те, которые Вам чаще всего нужны, просто нравятся, не стесняйтесь повторяться.Когда Вам надоест одна фраза, вводите следующую.

Дома/самостоятельно

— «Больше говорить вслух»:
делая д/з постоянно проговаривайте вслух то, что пишите;

— «Учиться у оригинала»:
на начальных уровнях курсов немецкого языка, до В1 включительно, повторять услышанные фразы/конструкции, копируя интонацию.

— «Расширяйте кругозор: работайте с оригинальными «наглядностями»:
Отдавайте предпочтение тем, с которыми сами ежедневно сталкиваетесь — сайты, проспекты, магазины, транспорт, новости, телевидение, погода и т.п.- идя от простого к сложному.

— «Пользуйтесь профессиональными он-лайн словарями»:
с аудиоподдержкой, напр. dict.leo.org или pons.com.

— «Не пишите переводов»:
отдавайте предпочтение фразам, которые Вы часто употребляете и из которых понятен смысл слова.

Желаем удачи в изучении немецкого!

Киев, 27.05.2026