«Нові» поради тим, хто вивчає німецьку мову, від «Академії Аахен»

Ґрунтуючись на нашій понад 20-річній практиці викладання та власному досвіді (о)володіння німецькою, пропонуємо Вам кілька найважливіших порад, що стосуються всіх типів учнів. Ці поради зроблять навчання на курсах німецької мови цікавішим та ефективнішим.

1) На уроці

– «Не займайтеся перекладом»: під час заняття не намагайтеся зрозуміти дослівно, розумійте загальний зміст і реагуйте не перекладаючи;

– «Не вигадуйте німецьку заново»: розмовляйте на курсах німецької переважно тими фразами, які Ви зустрічали та чули на уроці чи в мовному середовищі;

– «Якщо добре зрозуміти, то можна й не писати»: під час заняття не прагніть усе записувати, добре розумійте, записуйте пізніше як повторення.

– «Улюблені фрази»:
обирайте ті, які Вам найчастіше потрібні, просто подобаються, не соромтеся повторюватися. Коли Вам набридне одна фраза, вводьте наступну.

2. Вдома/самостійно

– «Більше говорити вголос»:
роблячи д/з, постійно проговорюйте вголос те, що пишете;

– «Вчитися в оригіналу»:
на початкових рівнях курсів німецької мови, до В1 включно, повторювати почуті фрази/конструкції, копіюючи інтонацію.

– «Розширюйте кругозір: працюйте з оригінальними “наочностями”»:
Віддавайте перевагу тим, з якими самі щодня стикаєтеся — сайти, проспекти, магазини, транспорт, новини, телебачення, погода тощо — йдучи від простого до складного.

– «Користуйтеся професійними онлайн-словниками»:
з аудіопідтримкою, напр. dict.leo.org або pons.com.

– «Не пишіть перекладів»:
віддавайте перевагу фразам, які Ви часто вживаєте і з яких зрозумілий зміст слова.

Бажаємо удачі у вивченні німецької!

Київ, 27.05.2026