Самая сложная тема в изучении немецкого языка — артикли. Здесь речь пойдет не о выборе между неопределенным, определенным и нулевым артиклем (этой теме посвящен отдельный материал), а о роде существительных, ведь род обозначается в словаре определенным артиклем, а именно:
женский род — die,
мужской род — der,
средний род — das*.
Кажется, всё очень просто, если бы не одна шокирующая новость: роды существительных в немецком и украинском языках различаются. Самым типичным и шокирующим примером является слово «девочка» — в немецком языке (!) среднего рода:
das Mädchen — девочка,
(артикль das = средний род)
Особенно это даётся с трудом новичкам, которые только начинают разбираться в тонкостях грамматики. Они пытаются всё зазубрить, но информации слишком много, и всё сложно запомнить.
Проще всего воспользоваться специальными подсказками, которые помогают быстро определить, какой именно артикль ставить: DER, DIE или DAS. Эти подсказки мы и постарались изложить в этой статье вместе с примерами.
* Чтобы ученики лучше запоминали род существительных, некоторые немецкие издательства, в частности ведущее немецкое издательство учебной литературы HUEBER, обозначают род существительных (артиклей) цветом: die (женский род), der (мужской род) и das (средний род). Так же поступим и мы, чтобы эта статья была не только интересной, но и полезной с учебной точки зрения.
Как определить род существительного: смотри окончание (суффикс) или значение слова.
Существует множество правил, определяющих, к какому роду относятся определённые группы слов или слова с определёнными окончаниями. Их действительно очень много, поэтому имеет смысл знакомиться с ними постепенно, по мере продвижения по уровням владения языком, от А1 до С1.
Еще раз хорошо запомните — роды в немецком и украинском языках не совпадают, поэтому слово «книга» в немецком НЕ женского рода и т.д.
Ни в коем случае не идите по этой «скользкой дорожке»: не переносите автоматически род слова из русского в немецкий.
Конечно, это не касается таких очевидных слов, как мама, папа, мужчина, женщина и т. д. Конечно, мужчина — это мужчина, мужской род, а женщина — соответственно женский. Исключение с девочкой (das Mädchen) чуть ли не единственное.
Это усложняет процесс изучения новых слов, но другого выхода нет. В немецком языке склонение (флексия) происходит, в отличие от украинского, не за счёт изменения окончания, а за счёт изменения артикля, например:
стол — der Tisch, но на столе — auf dem Tisch (артикль der изменился в дательном падеже на dem).
Со словарёком нужно постоянно работать, с самого начала изучения языка, лучше группировать слова по темам, но в соответствии с уровнем. Не заучивайте слова списками, работайте со словами, которые вам понятны на вашем уровне.
Вот несколько упражнений из нашей базы интерактивных упражнений Wordwall для запоминания артиклей к словам по темам:
— личные вещи,
— мебель,
— одежда,
— объекты в городе
Несмотря на несколько демотивирующий пример с «немецкой девочкой», лица женского и мужского рода, обозначения профессий мужского и женского рода — имеют четко соответствующий род. Без исключений (помним о «девочке»)
der Vater – отец vs.* die Mutter – мать
der Sohn – сын vs. die Tochter – дочь
der Koch – повар vs. die Köchin – повариха
(*vs. сокр. от латинского versus – против, противоположное значение, по сравнению)
В случае слова Köchin мы впервые уже на уровне А1 сталкиваемся с окончаниями, требующими определённого рода: действительно, если к профессии мужского рода добавить окончание -in, получим обозначение женской профессии, например,
der Lehrer – учитель vs. die Lehrerin – учительница
Поговорим о типичных окончаниях позже.
4.1 90 % базовых слов (образованных без окончаний) мужского и среднего рода оканчиваются на согласную:
der Tisch – стол
der Schrank – шкаф
das Bett — кровать
das Buch — книга
4.2 80 % базовых слов (образованных без окончаний) женского рода имеют окончание -e:
die Tasche — сумка
die Flasche — бутылка (теперь понимаете, откуда это слово в украинском языке)
die Lampe — лампа
die Kette — цепочка
5.1 -in (для обозначения профессий женского рода)
die Lehrerin — учительница
die Köchin — повариха
die Polizistin — полицейская
5.2 -ung (это окончание лучше воспринимается на уровне А2, но первые базовые слова встречаются уже на А1)
die Zeitung — газета
die Rechnung — счёт (в магазине)
Около 80 % существительных с окончанием -er относятся к мужскому роду: это преимущественно названия профессий мужского рода и приборов, образованных от соответствующих глаголов:
der Lehrer – учитель (от lehren – учить)
der Fahrer – водитель (от fahren – ехать, управлять транспортным средством)
der Drucker – принтер (от drucken – печатать)
der Kugelschreiber – шариковая ручка (от schreiben – писать).
Главное исключение уровня А1: das Fenster – окно
Названия дней недели, месяцев и времен года вы узнаете уже на уровне А1, а вот задуматься над тем, какого они рода, придётся на уровне А2.
der Montag – понедельник
der Juli – июль
der Herbst – осень.
Но для уровня А2 это и не так важно, ведь эти слова используются в готовых конструкциях, которые просто заучиваются «комплектом» (без объяснения, почему именно так):
am Montag – в понедельник
im Juli – в июле
im Herbst – осенью
der Osten — восток
Это важно знать, чтобы правильно построить предложение «на восток» (едем) и «на востоке» (был):
im Osten
in den Osten
3.1 Окончания женского рода (die) -ei, -heit/-keit, -schaft, -ung, -tät, -ik, -ur, -tion. Кроме окончания -ei, слова с такими окончаниями лучше воспринимаются на уровне В1. Но первые простые, но важные слова встречаются уже на А2. Например:
-ei: die Polizei — полиция
-heit: die Gesundheit — здоровье
-ung: die Werbung — реклама
-tät: die Universität (сокр. die Uni) — университет
-ik: die Politik — политика;
-ur: die Natur — природа, die Uhr — часы (А1)
-tion: die Information — информация
3.2 Окончание (уменьшительный суффикс) -chen — средний род (das)
Если к любому слову, обозначающему какой-либо предмет/живое существо, добавить суффикс -chen и умлаут (мягкий звук), мы получим что-то маленькое, и оно будет среднего рода.
das Brot — хлеб vs. das Brötchen — булочка
die Wurst — колбаса vs. das Würstchen — сосиска, колбаска
die Banane — банан vs. das Banänchen — бананачик )))
обозначающие соответствующий процесс — среднего рода (das)
das Schwimmen – плавание от schwimmen – плавать.
Mein Hobby ist Schwimmen – Моё хобби — плавание.
Это логично и понятно даже учащимся уровня А1, но на уровне В1 пришло время и появилась возможность их изучить.
der Löwe — лев
der Wolf — волк.
Интересно, что окончание -in (для обозначения профессий женского рода) применяется также к животным:
der Löwe – лев vs. die Löwin
der Wolf – волк vs. die Wölfin
И мой личный фаворит (автор — моя жена):
das Arschloch – asshole (человек не лучших качеств)
die Arschlöchin/ Arschlöcherin* – то же самое, только женского рода (ещё нет в Duden, но можно предложить )))
2.1 Окончания женского рода -schaft, -heit/-keit, например:
die Mannschaft – команда
die Freiheit – свобода
2.2 Окончания мужского рода -ent, -ant, -ist, -loge (мужские профессии)
der Student – студент
der Praktikant – стажер
der Polizist – полицейский
der Psychologe – психолог
Здесь собраны остальные правила, касающиеся типичных окончаний и типов слов, требующих определённого рода. Они относятся к более сложным, синтетическим словам, которые изучаются на высоких уровнях.
1.1 Существительные, образованные от глаголов, без приставок и окончаний — обычно мужского рода:
der Zug – поезд от ziehen – тянуть
der Flug – полёт от fliegen – летать
der Druck – печать от drucken – печатать
1.2 Если такие существительные оканчиваются на -t или -e, они имеют женский род
die Sicht — вид от sehen — смотреть
die Fahrt — поездка от fahren — ехать
die Gabe — подарок от geben — давать
die (Teil)nahme — участие от (teil)nehmen — участвовать
2.1 Окончания мужского рода -ling, -us, -ler.
-ling: der Lehrling — ученик
-us: der Kommunismus — коммунизм;
-ler: der Wissenschaftler — учёный
2.2 Окончания среднего рода -lein, -erl, -ment, -nis, -um, -tum
Уменьшительные суффиксы -lein, -erl
das Kind — ребёнок vs. das Kindlein — малыш;
der Sack — мешок vs. das Sackerl — маленькая сумка;
-ment: das Experiment — эксперимент;
-nis: das Erlebnis — впечатление (также есть слова женского рода)
-um: das Zentrum — центр;
-tum: das Wachstum — рост.
-ie: die Chemie — химия
-age: die Blamage — конфуз
-enz: die Existenz — существование
-anz: die Diskrepanz — расхождение
-ade: die Fassade — фасад
der Schnapps — шнапс (немецкая водка)
der Wein — вино
der Vodka — водка
Но das Bier — пиво
der Euro
der Dollar
der Rubel
Но die Hrywnia — гривна
der BMW
der Mercedes
der Lada
die Elbe
die Donau
die Wolga
der Pazifik
der Atlantik
der Baikal
Как вы видите, правил много, и это ещё не все. Поэтому главное — не учить их сразу, а действовать последовательно:
И всё заработает. А если вам нравится наш подход, приходите на курсы немецкого языка онлайн «Академия Аахен», и мы научим вас красивому немецкому!
Если вам нужен хороший немецкий, добро пожаловать в «Академию Аахен»!
P.S. Вместо эпилога предлагаем послушать мегапопулярную детскую песенку об артиклях и изучении «Der, die, das» (из программы «Улица Сезам»):
![spr[a]chen — Академия Аахен](https://spraachen.kiev.ua/wp-content/uploads/2026/06/logo_sprachen-2048x498.png.webp){kind=logo}