098-923-78-03
• Новости •
Як навчити учня розмовляти на курсах німецької мови?
Як навчити учня розмовляти на курсах німецької мови?
Розмовні навички іноземною мовою — найцінніші та найбажаніші для людини, яка вирішила звернутися за професійною допомогою до школи німецької мови. Багатьом знайома така ситуація: начебто і граматику розумію, і окремі слова знаю, а коли справа доходить до розмови, нічого путнього не виходить. Що робити?
На наших онлайн-курсах німецької мови в «Академії Аахен» за 20 років практики викладання німецької ми сформулювали свій ефективний алгоритм розвитку навичок розмовної німецької мови, який складається з кількох основних принципів.
1) Не потрібно поспішати із говорінням
На початкових рівнях А1.1. та А1.2 ми даємо можливість учням накопичити необхідні структури та ознайомитися з базовою граматикою, щоб закласти основу для грамотного та комфортного мовлення. Зокрема, привчаємо до обов’язкового використання артикля, до порядку слів, обмежуючи при цьому спілкування лише вивченими темами. Детальніше про це читайте в нашому попередньому матеріалі.
На цьому етапі ми намагаємося застерегти учнів наших онлайн-курсів німецької мови від т. з. перекладного мовлення, коли вони намагаються висловлювати свої думки, використовуючи структуру рідної мови та підставляючи в неї перекладені німецькі слова — це шлях у нікуди. Говорити так незручно і безперспективно.
Пропонувати на рівнях до А2 включно розмовні клуби та інші формати, в яких учень вільно висловлюється на теми, якими не володіє, — означає заздалегідь прирікати учнів до формування неправильних навичок розмовної мови, які потім доведеться довго виправляти.
2) Пояснення нової лексики на прикладах
На наших онлайн-курсах німецької мови ми свідомо намагаємося пояснювати значення нових слів без перекладу, наводячи, по можливості, наочні приклади використання цієї лексики в мовленні. Окрім запобігання згаданому вище перекладному мовленню, учень отримує готову конструкцію, яку він сам за нагоди зможе використовувати в розмовній мові.
3) У мовленні спирайтеся на вивчений матеріал
Починаючи з середини - кінця рівня А1.2, ми поступово починаємо розширювати обсяг мовлення, спираючись при цьому на раніше вивчену лексику та структури. Кожен урок починається з т. зв. small talk про те, що сьогодні або на вихідних робили учні, яка сьогодні погода, у що вони одягнені або що їли на сніданок чи обід. Звучить банально, але насправді це комфортний, знайомий учням контекст, у якому вони можуть впевнено практикувати грамотне мовлення, оскільки всі ці теми вони вивчали раніше.
І далі, вже на вищих рівнях, А2 або В1, ми намагаємося, щоб учні спиралися на раніше вивчену лексику, структури та окремі фрази. Це дозволяє зробити мову більш автентичною, схожою на оригінал. На кожен випадок учень отримує готовий шаблон для вираження тієї чи іншої думки гарною німецькою мовою.
Викладач послідовно від уроку до уроку підводить учнів до використання раніше вивченої лексики та конструкцій, змушуючи згадувати контекст, в якому вивчався цей матеріал. Таким чином тренуються нейронні зв’язки між образом (думкою, яку учень хоче висловити) і тим, як це звучить німецькою мовою. Тільки так, завдяки частому усвідомленому повторенню, наша розмовна мова довгостроково збагачується новими виразами.
4) Уникайте перекладного мовлення — копіюйте оригінал!
Ця рекомендація перегукується з попередньою порадою. Не вигадуйте німецьку мову заново, намагайтеся у своєму мовленні спиратися на оригінал. Тільки така мова зручна у застосуванні, легко виправляється і підлаштовується під різні комунікативні потреби. Використовуйте у своїй мові лексику та структури, які Ви чули на уроці, читали в підручнику або якомусь іншому оригінальному джерелі. Не соромтеся повторювати те, що Ви чули. У цьому немає нічого ганебного. Навпаки, це єдиний правильний і природний шлях вивчення будь-якої мови.
І це працює! Тому ось вже 20 років наш незмінний девіз у роботі: «Якщо Вам потрібна хороша німецька, ласкаво просимо до «Академії Аахен»!»
Ознайомитися з актуальними умовами, розкладом та датами початку онлайн-курсів у школі німецької мови «Академія Аахен» (березень і квітень 2026 року) можна за цим посиланням.
Київ, 28.03.2026
• Новости •
• Как разговорить ученика на курсах немецкого? •
Развитие разговорных навыков немецкого языка - рецепт от "Академии Аахен". Подробнее• Курсы немецкого языка ОНЛАЙН: для тех, кто уже в Германии, ... и не только. •
С 2022 года мы приобрели богатый опыт обучения немецкому языку тех, кто уехал в Германию и другие немецкоязычные страны Подробнее• Курси німецької мови онлайн для тих, хто вже у Німеччині, і не тільки ... •
З 2022 року ми набули багатий досвід навчанню німецькій мові тих, хто поїхав у Німеччину та інші німецькомовні країн Подробнее• Курсы немецкого для детей. Что нового? •
Опыт работы с украинскими детьми, находящимися в Германии, открыл много нового. Мы работали онлайн с детьми от 6 (!) до 15 лет, сделали важные выводы и внесли соответствующие изменения в программу изучения немецкого для детей и подростков. Подробнее
