Молодіжне слово року Німеччини: тренди молодіжної мови.

Молодіжне слово року: популярне щорічне опитування

У попередньому матеріалі ми розповідали про популярні німецькі сленгові слова та щорічне опитування (голосування) видавництва Langenscheidt щодо самого популярного молодіжного слова року (нім. Jugendwort des Jahres). Кожен може запропонувати свій варінт, а потім мільйони користувачів, молодих і не тільки, можуть обрати свого улюбленця, гідного почесного звання

“Jugendwort des Jahres”
(молодіжне слово року)

Молодіжне слово року 2026

Молодіжне слово 2026 … ще не проголошене. І за нього можна ще проголосувати. В кінці серпня 2026 будуть обрані 3 фіналісти з загалом 11 номінантів. 9 жовтня 2026 закінчується голосування та 10 жовтня 2026 буде оголошено переможця, про якого ми повідомимо у окремій статті, у якій також обговоримо інших номінантів.

У 2025 загалом віддали голоси близько 2 мільйонів користувачів та переможцем стало слово

“das crazy”,

яке в перекладі з англійської означає «божевільний”. Як зазначили організатори конкурсу, у німецькій мові це слово є “універсальним засобом вираження відсутності слів” (нім. Allzweckwaffe der Sprachlosigkeit ) і використовується для вираження захоплення та здивування:

– “мені бракує слів”,
– “та ти шо”,
– “з глузду з’їхати”,
– “збожеволіти можна”.

В німецькій мові цей вираз замінив таких висловів як „Bin sprachlos“, „Was du nicht sagst“ oder „Krass“.

Інши номіновані молодіжні слова

Окрім “crazy“ номі новані були такі слова:

1. „Checkst du“: кажуть спірозмовнику, щоб перевірити, чи він все розуміє чи уважно слухає

2. „Digga(h)“: синомим слова друг, товарищ, “чувак”, але такоє для позначення будь-якої іншої людини ( “тип”). Також може використовуватися у якості вигуку.

3. „Lowkey“: означає “трішки” або “потайки”

4. „Rede“: дослівно (“промова”). Вигук, коли хтось каже те, з чим усі згодні, на кшталт “твоя правда”, “маєш рацію”. Тобто є виразом повного погодження.

5. „Schere“: дослівно “ножиці”. Слово походить із геймінгу та означає „Mein Fehler!“ (“моя помилка”)

6. „Sybau“: Скорочено від „Shut your bitch ass up“, тобто “стули пельку”

7. „Tot“: дослівно “мертвий”. Цим словом описують ніякові, неприємні чи нудні ситуації.

8. „Tuff“: означає „krass“, „cool“ чи просто неймовірно.

Німецькі молодіжні слова 2008- 2025

Найбільша німецька газета Bild зібрала усі слова-переможці конкурсу “Молодіжне слово року” (нім. Jugendwort des Jahres), починаючи з 2008 року:

• 2025: Das crazy (універсальне позначення відсутності слів)

• 2024: Aura (приємне враження харизма)

• 2023: Goofy (незграбна, невковириста людина)

• 2022: Smash (починати з кимось романтичні стосунки)

• 2021: Cringe (ніяково, у відношенні до іншої людини)

• 2020: Lost (спантеличений)

• 2019: Keine Wahl (без варіантів)

• 2018: Ehrenfrau / Ehrenmann (шанова людина)

• 2017: I bims (від Ich bin’s — Це я)

• 2016: Fly sein (бути крутим, круто відбуватися)

• 2015: Smombie (від Smartphone і Zombie, тобто людина залежна від смартфону)

• 2014: Läuft bei dir (Ти це вмієш, “могьош”)

• 2013: Babo (Chef, Boss)

• 2012: Yolo (You only live once, живемо один раз)

• 2011: Swag (круте, невимушене враження)

• 2010: Niveaulimbo (падаючий рівень (Niveau), нижче плінтусу)

• 2009: Hartzen (бути безробітним, отримувати допомогу по безробіттю, від нім. Hartz IV – виплата по безробіттю)

• 2008: Gammelfleischparty (вечірка для тих, кому за 30, дослівно “вечірка тухлого м’яса”

Як Ви бачите не всі слова приємні, або є прикладом для наслідування. Але з пісні слів не викинути та варто розуміти, що саме Ви кажете, коли хочете бути “причетним”, в тренді.

Онлайн-курси німецької мови

Якщо тобі подобається, як ми подаємо інформацію та наш підхід до мови, приходь на наші онлайн-курси німецької мови “Академія Аахен”. І пам’ятай про наш девіз:

Якщо Вам потрібна гарна німецька, ласкаво просимо до “Академії Аахен”,
школи німецької мови з 2004 року.