098-923-78-03
• Новости •
DTZ (Deutschtest für Zuwanderer): объясняем подробно.
Языковая часть (600 ак. часов базового (Basiskurs) и дополнительного (Aufbaukurs) курса) интеграционных курсов от Агентства по делам мигрантов (нем. BAMF) завершается экзаменом DTZ (Deutschtest für Zuwanderer, рус. Тест немецкого языка для приезжих (мигрантов)). Подготовка к нему является частью интеграционных курсов - эти занимаются во второй, т. н. дополнительной части (нем. Aufbaukurs).
Тест составлен таким образом, что его можно сдать с результатом А2, В1 в зависимости от набранных баллов. Многие обучающиеся на интеграционных курсах рассматривают ситуацию, когда они не сдали тест с результатом В1 как проблему. На самом деле никаких практических последствий результат недостижение уровня В1 после окончания интеграционных курсов не имеет.
Для чего нужен DTZ B1? Он признается миграционной службой (нем. Ausländerbehörde) в качестве подтверждения достаточного уровня владения языком (нем. ausreichende Deutschkenntnisse) при получении гражданства* (нем. Einbürgerung). При чем наравне с другими языковыми сертификатами уровня В1, такими как Goethe-Zertifikat B1 или TELC B1.
Но ... перспектива получения гражданства откроется перед Вами не ранее, чем через 7 (!) лет законного пребывания в Германии, так что времени для получения сертификата В1 у Вас еще будет предостаточно. Конечно, за последующие экзамены придется платить, но, что поделаешь, освоить немецкий до уровня В1 за 8 месяцев, которые длятся интеграционные курсы, объективно могут не все.
Это осознают и немецкие власти: поэтому агентством по делам мигрантов (нем. BAMF) для тех, кто регулярно посещал интеграционные курсы, но по окончанию не достиг уровня В1, предусмотрена возможность повторного посещения дополнительного курса (нем. Aufbaukurs) в объеме 300 ак. часов и повторной бесплатной сдачи экзамена DTZ. Для этого Вам нужно подать соответствующее заявление.
Так что не стоит расстраиваться, если Вам не удалось с первого раза сдать DTZ на уровне В1. Не стоит также сразу записываться на дополнительные 300 ак. часов и повторную сдачу теста. Сделать это будет можно и позже, в соответствии с Вашими планами и жизненной ситуацией. Хотя вполне возможно, что целесообразно это будет сделать сразу после окончания интеграционных курсов. Главное, Вы должны понимать, что никто от Вас не требует сдачи DTZ на В1. Решение о том, нужно ли продолжать обучение на интеграционных курсах сразу после первой сдачи экзамена, брать дополнительные курсы и предпринимать дополнительные усилия, чтобы сдать DTZ B1, принимаете лично Вы, исходя из Ваших планов и жизненной ситуации.
Подробную информацию на русском языке о "Тесте немецкого языка для приезжих (мигрантов)" (нем. DTZ) Вы можете найти на сайте Федерального агентства по делам мигрантов (нем. ВAMF).
По ссылке можно ознакомиться с пробными экзаменами на сайте организации, отвечающей за проведении экзамена, g.a.s.t. Вам нужен DTZ- Übungssatz für Erwachsene (нем. для взрослых).
Полезным в подготовке будет ознакомление со списком слов (нем. Wortliste), которые необходимо знать для успешной сдачи DTZ. Знакомиться с ним нужно, не раньше, чем Вы пройдете уровень А2 на Ваших курсах.
* Также для получения гражданства Вам понадобится успешная сдача теста "Жизнь в Германии" (нем. "Leben in Deutschland"), который сдается после т.н. Orientierungskurs.
• Новости •
• Как выучить немецкий самостоятельно? •
Ответ Вас удивит - никак. Подробнее• Экзамены Гете-Института возвращаются в Киев •
в сентябре 2023. Актуальное расписание и цены. Подробнее• Что такое "плато В1" и зачем нужен курс В1+? •
Как преодолеть "пробуксовывание" в прогрессе на уровне В1? Рецепт от "Академии Аахен". Подробнее• Специальная "летняя" цена на курсы немецкого •
4200 грн. вместо 5200 грн. за подуровень (курс). С 15.06.23 по 31.08.23 Подробнее
