SPR[A:]CHEN= Академія Аахен*!

Наша школа була заснована в 2004 році як спільний українсько-німецький проект з навчання німецькій мові українських студентів, які бажають здобути вищу освіту в Німеччині. 

Читать дальще на русском

Чому Аахен?

Засновником з німецької сторони, який дав нашій школі таку «екзотичну» для наших широт назву, став великий (понад 1500 студентів щорічно) центр вивчення іноземних мов Sprachenakademie Aachen (рос. Мовна академія Аахен) з міста Аахен, земля Північний Рейн-Вестфалія (dt. Aachen, Nordrhein-Westfalen).

Гігантські, як для звичайного мовного центру, розміри нашого німецького партнера пояснюються просто: це не мовна школа в звичному розумінні, а структурний підрозділ, центр вивчення мов при Рейн-Вестфальській Технічній Школі (нім. RWTH), одному з кращих світових технічних університетів, більш відомому під назвою «Аахенська політехніка». Згодом підрозділ розрісся і виділився в самостійний (неприбутковий) мовний центр, який як і раніше навчає всіх студентів Аахенської політехніки іноземним мовам, а також здійснює мовну підготовку іноземних студентів до навчання в Аахені та інших ВНЗ Німеччини. 

Вони з цікавістю відгукнулися на мою пропозицію організувати школу німецької мови з подібною спеціалізацією в Києві, що і послужило поштовхом до створення школи німецької мови «Академія Аахен» в Києві.

2. …чому в Україні.

Ініціатором створення школи в Україні та співзасновником з української сторони був і залишається донині

Богдан Гороховський: 

"Мені пощастило провести добру половину свого життя в Німеччині - спочатку студентом одного з найвідоміших німецьких університетів, Університету ім. Гумбольдта в Берліні, потім отримати свій перший професійний досвід. Це назавжди змінило мій світогляд, стало щепленням німецькою культурою та властивими їй обов'язковістю і ґрунтовністю. Все це стало можливим завдяки мові. Я б хотів, щоб така можливість була у кожного, хто захоче нею скористатися".

Хочете дізнатися всю історію«без прикрас і купюр»?

3. ...лишилося тільки ім'я

Sprachenakademie Aachen надала неоціненну безкорисливу підтримку «Академії Аахен» і в організаційному, і в методичному відношенні. Без цієї підтримки і просто людської участі «Академія Аахен» в Києві не відбулася б.

На жаль чи на щастя, в житті не все відбувається так, як планувалося. Справа в тому, що на той момент, рівно 20 років тому, перспективу отримання вищої освіти в Німеччині розглядали щорічно в масштабах України від сили сто осіб, при цьому добра половина з них готувалася до вступу сама, з репетиторами або в Гете-Інституті, який тоді, на відміну від сьогоднішнього дня, за ціною був істотно нижчим за ринок. На нашу частку могло припадати від сили 10-15 студентів на рік, тобто масштаб для наших аахенських партнерів, м'яко кажучи, нецікавий. 

З іншого боку, відразу ж стало зрозуміло, що на відміну від вивчення німецької з метою вступу, попит на вивчення німецької як другої іноземної просто колосальний. Але і підхід до навчання потрібно було змінити. Методична база, яку нам надала Sprachenakademie Aachen, виявилася недостатньою, оскільки основною складовою підготовки до вступу в німецькі університети є письмові граматичні вправи і робота з текстами. Потрібен був більш практичний, орієнтований на говоріння підхід, розробкою і пошуками якого ми вже займалися самостійно. 

Загалом, вже в 2005 - 2006 наші путі розійшлися і з цього часу вектор розвитку школи, її продукти, стандарти, методичні та організаційні, є результатом роботи виключно українського колективу.

Сюжет на Hromadske TV

У сюжеті програми «Бізнес-план» на Hromadske.TV коротка історія створення та будні «Академії Аахен» з перших вуст: