098-923-78-03
• Новости •
Как разговорить ученика на курсах немецкого?
Навыки говорения на иностранном языке - самые ценные и наиболее желанные для человека, который решил обратиться за профессиональной помощью в школу немецкого языка. Многим знакома ситуация: вроде бы и грамматику понимаю, и отдельные слова знаю, а, когда дело доходит до говорения, ничего путного не получается. Что делать?
На наших курсах немецкого языка онлайн в "Академии Аахен" за 20 лет практики обучения немецкогому мы сформулировали свой эффективный алгоритм развития навыков разговорного немецкого языка, который состоит из нескольких основных принципов.
1) Не нужно торопиться говорить
На начальных уровнях А1.1. и А1.2 мы даём возможность ученикам накопить необходимые структуры и познакомиться с базововой грамматикой, чтобы заложить основу для грамотного и комфортного говорения. В частности, приучаем к обязательному использованию артикля, к порядку слов, ограничивая при этом общение только изученными темами. Подробнее об этом читайте в нашем предыдущем материале.
На этом этапе мы стараемся предостеречь учеников наших онлайн курсов немецкого языка от т. н. переводного говорения, когда они пытаются выражать свои мысли, используя структуру родного языка и подставляя в нее переведенные немецкие слова - это путь в никуда. Говорить так неудобно и бесперспективно.
Предлагать на уровнях до А2 включительно разговорные клубы и другие форматы, в которых ученик свободно высказывается на темы, которыми не владеет - значит заранее обрекать учеников на формирование неправильных навыков разговорной речи, которые потом придется долго исправлять.
2) Объяснение новой лексики на примерах
На наших курсах немецкого языка онлайн мы сознательно стараемся объяснять значение новых слов без перевода, давая по возможности очевидные примеры использования этой лексики в речи. Помимо предотвращения упомянотого выше переводного говорения, ученик получает готовую конструкцию, которую он сам при случае сможет использовать в разговорной речи.
3) В говорении опирайтесь на изученный материал
Начиная с середины - конца уровня А1.2, мы постепенно начинаем расширять объём говорения, опираясь при этом на ранее изученную лексику и структуры. Каждый урок начинается с т. н. small talk о том, что сегодня или на выходные делали ученики, какая сегодня погода, во что они одеты или что ели на завтрак или обед. Звучит банально, но на самом деле это комфортный знакомый ученикам контекст, на котором они могут уверенно практиковать грамотную речь, т.к. все эти темы они изучали ранее.
И далее, уже на более высоких уровнях, А2 или В1, мы стараемся, чтобы ученики опирались на ранее изученную лексику, структуры и отдельные фразы. Это позволяет делать язык более аутентичным, похожим на оригинал. На каждый случай ученик получает готовый шаблон для выражения той или иной мысли на хорошем немецком языке.
Преподаватель последовательно из урока в урок подводит учеников к использованию ранее изученной лексики и конструкций, заставляя вспоминать контекст, в котором этот материал изучался. Таким образом тренируются нейронные связи между образом (мыслью, которую ученик хочет выразить) и тем, как это говорится на немецком языке. Только так, за счет частого осознанного повторения, наша разговорная речь долгосрочно обогащается новыми выражениями.
4) Избегайте переводного говорения - копируйте оригинал!
Эта рекомендация перекликается с предыдущим советом. Не выдумывайте немецкий заново, старайтесь в своей речи опираться на оригинал. Только такой язык удобен в применении, легко исправляется и подстраивается под разные коммуникативные потребности. Применяйте в своей речи лексику и структуры, которые Вы слышали на уроке, читали в учебнике или каком-то другом оригинальном источнике. Не стесняйтесь повторять то, что Вы слышали. В этом не то что нет ничего постыдного. Наоборот, это единственно правильный и естественный путь изучения любого языка.
И это работает! Поэтому вот уже 20 лет наш неизменный девиз в работе:
"Если Вам нужен хороший немецкий, добро пожаловать в "Академию Аахен"!"
Ознакомиться с актуальными условиями, расписанием и датами начала онлайн-курсов в школе немецкого языка «Академия Аахен» (март и апрель 2026) можно по этой ссылке.
Киев, 24.03.2026
• Новости •
• Як навчити учня розмовляти на курсах німецької мови? •
Як покращити навички розмовної німецької мови - поради від "Академії Аахен" Подробнее• Курсы немецкого языка ОНЛАЙН: для тех, кто уже в Германии, ... и не только. •
С 2022 года мы приобрели богатый опыт обучения немецкому языку тех, кто уехал в Германию и другие немецкоязычные страны Подробнее• Курси німецької мови онлайн для тих, хто вже у Німеччині, і не тільки ... •
З 2022 року ми набули багатий досвід навчанню німецькій мові тих, хто поїхав у Німеччину та інші німецькомовні країн Подробнее• Курсы немецкого для детей. Что нового? •
Опыт работы с украинскими детьми, находящимися в Германии, открыл много нового. Мы работали онлайн с детьми от 6 (!) до 15 лет, сделали важные выводы и внесли соответствующие изменения в программу изучения немецкого для детей и подростков. Подробнее
