098-923-78-03


• Немецкий для врачей •


Работа для врачей в Германии. Подтверждение владения немецким языком.

В последние годы в Германии испытывается дефицит врачей, что открывает возможности для врачей с иностранными (не немецкими) дипломами, в том числе и украинским врачам, трудоустроиться в Германии.

Трудоустройству предшествует процедура получения разрешения (dt. Berufserlaubnis, BE), которая включает в себя подтверждение диплома, необходимого опыта и владения немецким языком.

С 2015 года подтверждением необходимого уровня владения немецким является сертификат о сдаче профессионального языкового экзамена(dt. Fachsprachprüfung, FSP) в федеральной земле, в которой Вы планируете работать.

В соответствии с едиными требованиями 87-й Конференции министров здравоохранения Германии от 26.-27.06.2014 данный экзамен ориентируется на владение немецким языком на уровне С1 в соответствии с ОР (способность без труда понимать большой спектр сложных специальных текстов; свободное общение с носителями по широкому кругу тем без видимой необходимости подбирать слова).

Экзамен продолжительностью 60 минут состоит из трех частей:

1) Беседа с пациентом (dt. Anamnesegespräch), вкл. информирование о дальнейшем ходе лечения/обследованиях и т.д.
2) Написание отчета (dt. Bericht/Arztbrief) о проведенном с пациентом разговоре
3) Беседа с врачом-коллегой/главным врачом (dt. Visite/Konsil(ium)) о пациенте, вкл. предложения по лечению, с использованием медицинской терминологии

Подготовка к FSP
Конечной целью изучения немецкого языка для врачей, которые планируют работать в Германии, является успешная сдача Fachsprachprüfung(FSP).

Минимальной базой для успешной сдачи FSP, по нашему мнению, основанному на изучении формата экзамена и языковой практики в медицинских учреждениях, является успешно законченный уровень С1.1.

Если язык изучался не в немецкоговорящей среде, процесс подготовки должен включать в себя минимум два месяца пребывания в среде, желательно после окончания уровня В1 и В2 соответственно. Особенно эффективной будет практика/пребывание в медицинском учреждении (dt. Hospitation).

Предлагаем Вашему вниманию наш авторский курс

"Немецкий для врачей. Подготовка к FSP"

Программа: 72 ак. часа
График 
"интенсив": пн, ср, пт /вт, чт, сб 10.00 / 16.30 / 19.00

График "суперинтенсив": пн  -  пт  10.00/13.00/16.00
Расписание курсов: см. здесь

Минимальный уровень (едицинский немецкий"): законченный В2.1.
Минимальный уровень (одготовка к FSP"): законченный В2.2.

Стоимость: 9600/7200* грн. Отдельно оплачивается базовый учебник (450 грн.)

Курс включает в себя целенаправленную практическую подготовку ко всем трем частям экзамена. В игровой форме мы даем медицинскую терминологию для составления истории болезни по  40 диагнозам, наиболее часто встречающимся на экзамене. В процессе подготовки к письменной части используются материалы более чем  20 аутентичных выписок/эпикризов (dt. Bericht/Ärztebrief).

В материалах курса используется базовый учебник медицинского немецкого уровня С1, реальные и игровые видео из практики лечебных учреждений Германии.

Ближайший интенсивный курс: 26.04.2018
Ближайший суперинтенсивный курс: 10.05.2018

** для тех, кто закончил в "Академии Аахен" 2 и более подуровней


пер. Козловского, 3